Übersetzerin Englisch, Deutsch und deutsche Autorin für Texte im Bereich Gesundheit und HR
Ich biete Ihnen meine Dienstleistung für Englisch/Deutsche Übersetzungen und deutsche Textgestaltung an. Als deutsche Autorin und Übersetzerin liegt mir die Umsetzung einwandfreier Botschaften und grammatikalisch korrekter Textgestaltung am Herzen. Ich habe mich bei meiner Arbeit auf den Bereichen Gesundheit und HR spezialisiert.
Ich sehe es als meine Mission an, eure Botschaft in der Welt zu verbreiten und euch mit meiner Dienstleistung so gut wie möglich weiterhelfen zu können. Daher habe ich mich auf Themen spezialisiert, die die Welt verbessern, Menschen glücklicher machen und ihre Leiden lindern oder gar heilen können…
Hier gehts zur englischen und hier zur spanischen Version.
Was ist wichtig bei der Kreation deutscher Texte?
Zur deutschen Texterstellung ist es unverzichtbar, die Zielgruppe zu kennen, um in einem geeigneten Stil zu schreiben, der die Kunden anspricht. Was Sie von mir erwarten können:
- Zuerst eigne ich mir alles Wichtige über den Stil Ihrer Zielgruppe an. Dann schreibe ich in einem Ton, der Ihren und den Erwartungen der Kunden entspricht. Darüber hinaus schreibe ich gut leserliche Artikel und Texte, die Metaphern und Umschreibungen enthalten, um das Interesse der Leser zu gewinnen und Ihre Botschaft zu vermitteln. Ich bin in der Lage Ihre Texte für SEO zu optimieren und bei Bedarf bei der Keyword-Recherche zu helfen.
Meine Sprachkombination als deutsche Übersetzerin
- Englisch – Deutsch
- Spanisch – Deutsch
- Deutsche Textverfassung
Meine Spezialisierung als deutsche Autorin und Übersetzerin gilt für folgende Bereiche
- HR
- Medizin
- Psychologie
- Stress Management
- Meditation und Achtsamkeit
- Ernährung
- Alternative Therapien
- Nahrungsergänzung
- Heilpflanzen
- Alles aus dem Bereich Gesundheit
Meine Arbeit
Warum Sie mich beauftragen sollten
Meine über 20-jährige Erfahrung spiegelt sich in zahlreichen erfolgreichen Projekten wider, bei denen ich meinen Kunden maßgeschneiderte Lösungen für ihre individuellen Ziele geliefert habe.
Meine Kenntnisse
Zu meinen Fähigkeiten zählen die SEO-Optimierung beim Schreiben von Texten im Internet sowie die professionelle Erstellung von Inhalten für Social Media. Ich biete kompetenten Dolmetscherservice und erstelle Blogartikel mit fundierter Recherche. Darüber hinaus umfasst mein Leistungsspektrum das Korrekturlesen und Lektorat, die fachgerechte Datenannotation im Rahmen des Trainings von künstlicher Intelligenz sowie die Übersetzung aus Englisch und Spanisch ins Deutsche. Meine Spezialisierungen liegen in den Bereichen Heilung, gesunde Tiernahrung, Ernährung, Medizin, Psychologie und Immobilien, wobei ich stets eine zielgerichtete SEO-Optimierung und strategische Keyword-Recherche anwende, um die digitale Sichtbarkeit zu maximieren.n.
Folgen Sie mir
Mein Portfolio zeigt verschiedene kommerzielle und persönliche Projekte, die während meiner Karriere entstanden sind. Abonnieren Sie meine Website, um beim Hinzufügen neuer Inhalte auf den neuesten Stand gebracht zu werden.
Über mich
Ich komme aus dem Schwarzwald in Süddeutschland, unweit der Schweizer Grenze. Nach zwei Jahren Berufserfahrung in einer Apotheke entschied ich mich, ein Studium der Sprachen aufzunehmen. In Köln und Las Palmas de Gran Canaria studierte ich an der Universität Übersetzen und Dolmetschen mit Abschluss als Diplom-Übersetzerin.
Anschließend machte ich mich selbstständig und zog wegen des Klimas und der spanischen Sprache nach Mallorca. Dort absolvierte ich ein Studium der Naturheilkunde und erwarb den spanischen Abschluss zur Heilpraktikerin – getragen von meiner Leidenschaft für Medizin und Gesundheit.
Seitdem schreibe und übersetze ich Fachtexte in den Bereichen Human Resources, Gesundheit, Stressbewältigung, Nahrungsergänzung, Ernährung sowie verschiedenste Therapieformen.
Heute kann ich auf über 20 Jahre Berufserfahrung zurückblicken. Zusätzlich beschäftige ich mich seit mehreren Jahren intensiv mit Künstlicher Intelligenz und deren Anwendung in Training und Textverarbeitung. Ich verfasse und lektoriere SEO-optimierte Texte zu Themen wie Medizin, Psychologie, alternative Heilmethoden und Gesundheitsförderung – sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch.
Vertrauen Sie auf meine sprachliche Präzision, mein medizinisches Fachwissen und meine interdisziplinäre Erfahrung!
German Writer and Translator 